Contract Attorney / Legal Analyst (San Francisco AI Startup) Retell AI San Francisco, CA Jun 23, 2026